創世記 29:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。

リビングバイブル

¹¹ それから、ラケルに口づけしました。あまりうれしくて気持ちが高ぶり、とうとう泣きだしたほどです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そのこともあり、ヤコブはラケルを見ると彼女にキスをし、嬉しくて涙を流した。

聖書 口語訳

¹¹ ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。

創世記 29:11 相互参照

創世記 27:26

そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。

創世記 29:10

ヤコブは母の兄ラバンの娘ラケルと母の兄ラバンの羊とを見た。そしてヤコブは進み寄って井戸の口から石をころがし、母の兄ラバンの羊に水を飲ませた。

創世記 29:13

ラバンは妹の子ヤコブがきたという知らせを聞くとすぐ、走って行ってヤコブを迎え、これを抱いて口づけし、家に連れてきた。そこでヤコブはすべての事をラバンに話した。

創世記 33:4

するとエサウは走ってきて迎え、彼を抱き、そのくびをかかえて口づけし、共に泣いた。

創世記 43:30

ヨセフは弟なつかしさに心がせまり、急いで泣く場所をたずね、へやにはいって泣いた。

創世記 45:2

ヨセフは声をあげて泣いた。エジプトびとはこれを聞き、パロの家もこれを聞いた。

出エジプト記 18:7

そこでモーセはしゅうとを出迎えて、身をかがめ、彼に口づけして、互に安否を問い、共に天幕にはいった。

出エジプト記 4:27

主はアロンに言われた、「荒野に行ってモーセに会いなさい」。彼は行って神の山でモーセに会い、これに口づけした。

ローマ人への手紙 16:16

きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。